通译比典:novel与modern之间的辨析

novel与modern 对比辨析

分析词典对比组词对比

New、Novel、New-fashioned、Newfangled、Modern、Modernistic、Original、Fresh等词语的对比辨析:

以下是这些英语近义词的详细辨析及汉语对应译法建议：

1. **New**（新的）
-- 最基础用词，强调时间上的新近
-- 译法：新的/新出现的
-- 例：a new book（一本新书）

2. **Novel**（新颖的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

modern vs late

new vs modern

new vs novel

novel vs modern

novel vs original

original vs modern

recent vs modern

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Novel tube

标准九脚小型管

Modern Testing method of Material

材料近代研究方法

Novel composite polymer coatings

复合高分子材料涂层

modern Latin

现代拉丁语

novel resonator for chemical laser

化学激光器用新型光腔

In modern thinking

按照现代的想法

Novel on Yellow Paper

黄纸上的小说

two ancient states in modern Szechwan

巴蜀

novel in three volumes

分为三册的小说

Committee on the Challenges of Modern Society

北大西洋公约组织现代科技委员会

Novel in design

款式新颖

Beijing-China’ s Ancient and Modern Capital

北京-中国古老和现代的首都

Novel of adventures

冒险小说

This drug is prepared with modern technolo-gy

本药系采用现代工艺精制而成

Novel Prize in Literature

诺贝尔文学奖

To master ancient and modern learning

博古通今

novel service

全新服务

to have both ancient and modern learning

博古通今

Novel design

设计新颖

Neither modern nor ancient

不今不古