一、语义范畴差异
1. Pastry(糕点/油酥点心)
- 上义词:泛指用油酥面团制作的所有烘焙食品
- 核心特征:多层酥皮结构(如puff pastry指千层酥)
- 典型品类:牛角包(croissant)、蛋挞(tart)、拿破仑蛋糕(mille-feuille)
2. Doughnut(甜甜圈)
- 下义词:特指环形油炸面团制品
- 形态标识:中心孔洞(或填充果酱的实心型)
- 美国变体:donut(简化拼写,占使用量的80%)
二、语法使用特征
1. Pastry的不可数用法:
- Correct: "This bakery sells French pastry"
- Inc ...(以上内容有节略,please sign in for more)