1. 语义差异:
- payslip(英式)/ pay stub(美式):指员工个人收到的工资明细单,包含应发工资、扣款项和实发金额等个体信息
- payroll:指企业整体的工资名册系统,包含全体员工薪资数据的汇总
2. 词性特征:
- payslip为可数名词(a payslip/payslips)
- payroll多作不可数名词,指薪资管理系统;作可数名词时表示"工资总额"
3. 典型搭配:
- payslip常见搭配:
check your payslip(核对工资条)
electronic payslip(电子工资单)
- payroll常见搭配:
on the pay ...(以上内容有节略,please sign in for more)