通译比典:peremptory与imperious之间的辨析

peremptory与imperious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Masterful、Domineering、Imperious、Peremptory、Imperative等词语的对比辨析:

这组表示"强势、掌控"的英语形容词在语气强度和情感色彩上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Masterful（娴熟而强势）
-- 褒贬：中性偏褒义
-- 核心语义：展现高超掌控力的
-- 典型搭配：～ performance（精湛的表演）/～ handling of the

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

imperative vs imperious

imperative vs peremptory

imperious vs masterful

peremptory vs imperious

peremptory vs masterful

perfunctory vs peremptory

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

peremptory mandamus

强制执行命令书

imperious tone

傲慢的口气

peremptory regulations

强制性规章

imperious carriage

举止专横

peremptory norm

强制规律

an imperious voice

命令式的口气

peremptory writ

强制令状

powerful and imperious officials

权臣

peremptory interrupter relay

强拆继电器

imperious bearing

盛气凌人的样子

peremptory demands

蛮横无理的要求

be imperious in one’s family only

窝儿里横

peremptory plea

断然的抗辩

An imperious command

一道紧急命令

peremptory challenge

不述理由而要求陪审员回避

imperious and despotic

专横跋扈

peremptory rule

不可更改的原则

imperious necessity

紧急必要

peremptory instruction

必须执行的指令

imperious demands

迫切的需求