通译比典:picture与painting之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

picture与painting 对比辨析

分析词典对比组词对比

picture与painting在英语中的用法辨析可以从以下四个维度展开： 1. 概念范畴差异 picture是广义的视觉图像概念，可指： - 任何二维视觉呈现（照片/绘画/数字图像） - 抽象的心理意象（picture in one's mind） - 电影/电视画面（motion pictures） painting特指： - 通过颜料介质创作的视觉艺术 - 强调人工绘制过程（油画/水彩/壁画等） - 不包含摄影或数字生成图像 2. 介质与工艺特征 painting必然包含： - 基底材料（画布/木板/墙壁） - 颜料介质（油彩/丙烯/水粉） - 笔触痕迹等人工创作特征 pictu ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 picture painting

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

[C]1. 画;画像;图片;照片[(+of)]2. 图像[S]3. 【英】影片[C];电影院[the P];电影业[P]4. (心中的)形象,想像;(生动的)描写;写照[S1][(+of)]5. 局面,状况[S]6. 酷似的东西;化身[the S][(+of)]7. 美丽如画的人(或物);美景[S]

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

①[U]绘画；画法；绘画艺术;

图典解说

Pictorial work usually executed on a canvas, which is stretched and then framed.

扩展解释：n. 【化学】

着色,颜料,图画

1. 上油漆[U]2. 绘画;绘画艺术,画法[U]3. 画,油画,水彩画[C]

【法律专业】

绘画作品

n. 【机械】

涂漆,喷漆

【海运】

油漆，涂漆，上油漆，着色，油漆工作，涂油漆

(2).维基词典 picture painting

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc.

An image; a representation as in the imagination.

A painting.

A photograph.

A motion picture.

Cinema as a form of entertainment.

A paragon, a perfect example or specimen (of a category).

An attractive sight.

The art of painting; representation by painting.

A figure; a model.

Situation.

To represent in or with a picture.

To imagine or envision.

To depict.

present participle of paint

An illustration or artwork done with the use of paint.

The action of applying paint to a surface.

The same activity as an art form.

(3).韦伯斯特词典 picture painting

The art of painting; representation by painting.

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, produced by means of painting, drawing, engraving, photography, etc.; a representation in colors. By extension, a figure; a model.

An image or resemblance; a representation, either to the eye or to the mind; that which, by its likeness, brings vividly to mind some other thing; as, a child is the picture of his father; the man is the picture of grief.

To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind.

The act or employment of laying on, or adorning with, paints or colors.

The work of the painter; also, any work of art in which objects are represented in color on a flat surface; a colored representation of any object or scene; a picture.

Color laid on; paint.

A depicting by words; vivid representation in words.

网络相关图 picture painting

(1).中国译典 picture painting

①画，图画；画像;

vt.

①画；描写，描述；用图表示;

图典解说

Image put back together by assembling the pieces.

扩展解释：【电脑术语】

图画[象，片]，画面，形象描述；【COBOL】数据项[字段，变量]说明[描述](子句)

n. 【化学】

图画,图象,实况;画,设想,用图表示,形象

n. 【机械】

图画,照片

N/A

偷工减料的劣等电影

①[U]绘画；画法；绘画艺术;

图典解说

Pictorial work usually executed on a canvas, which is stretched and then framed.

扩展解释：n. 【化学】

着色,颜料,图画

1. 上油漆[U]2. 绘画;绘画艺术,画法[U]3. 画,油画,水彩画[C]

【法律专业】

绘画作品

n. 【机械】

涂漆,喷漆

【海运】

油漆，涂漆，上油漆，着色，油漆工作，涂油漆

(2).维基词典 picture painting

A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc.

An image; a representation as in the imagination.

A painting.

A photograph.

A motion picture.

Cinema as a form of entertainment.

A paragon, a perfect example or specimen (of a category).

An attractive sight.

The art of painting; representation by painting.

A figure; a model.

Situation.

To represent in or with a picture.

To imagine or envision.

To depict.

present participle of paint

An illustration or artwork done with the use of paint.

The action of applying paint to a surface.

The same activity as an art form.

(3).韦伯斯特词典 picture painting

The art of painting; representation by painting.

To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind.

The act or employment of laying on, or adorning with, paints or colors.

The work of the painter; also, any work of art in which objects are represented in color on a flat surface; a colored representation of any object or scene; a picture.

Color laid on; paint.

A depicting by words; vivid representation in words.

组词比对 picture painting

picture aperture

(电影放映机)图像孔径

属类：简明英汉词典

encaustic painting

蜡画;壁画

属类：综合句库

picture window

大型窗

属类：简明英汉词典

authentic work(of painting)

(画的)真迹

属类：综合句库

picture join

片速帧频差均衡法

属类：综合句库

woolly painting

不鲜明的画面

属类：综合句库

picture section

电子移象部分

属类：综合句库

copal painting medium

柯巴调色油

属类：综合句库

picture modulation percentage

<视频>图象调制百分率

属类：综合句库

cave painting

洞穴壁画

属类：综合句库

Picture Prestel

图像可视数据系统

属类：IT行业

12-stage painting process

12 道涂装工序

属类：单位简介

picture to oneself

暗自想象

属类：简明汉英词典

passion for painting

爱好绘画

属类：简明汉英词典

picture as

把...设想成为

属类：学习英语

Painting by numbers

按数字顺序着色

属类：综合句库

picture white

白电平

属类：综合句库

Aotufa Painting Technique

凹凸法

属类：时事政治

picture frame

白缘

属类：机械模具

baroque fresco painting

巴洛克壁画

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

collage vs painting

depict vs picture

picture vs drawing

picture vs painting

portray vs picture

represent vs picture

snap vs picture

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典