通译比典:possible与feasible之间的辨析

possible与feasible 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"possible"和"feasible"都可译为"可能的"，但存在以下关键区别：

1. 词义侧重
-- possible（可能的）：强调客观条件允许，存在发生的概率
（例：It's possible to finish the work today. 今天完成工作是可能的。）
-- feasible（可行的）：强调在现实条件下可实施，带有"切实可行"的意味
（例：The plan is economically feasible. 该计划在经

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

doable vs feasible

feasible vs practicable

manageable vs feasible

possible vs feasible

possible vs likely

possible vs practicable

possible vs probable

viable vs feasible

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

possible ore

远景储量

Where Feasible

可能的话

possible for

对…可能的

feasible limit of increase in financial revenue

财政收入增长可行限量

possible route

方案径路

become feasible

成为可能的

possible debt

或有折旧

initial basic feasible solution

初始基本可行解

possible international financial market risks

国际金融市场潜在风险

maximum feasible single well capacity

单井最大可能出水量

possible arrangement

合理安排

second feasible solution

第二可行解

possible opponent

假想敌

dual feasible

对偶可行的

possible error

可能错误

dual-feasible method

对偶可行法