通译比典:promotion与advancement之间的辨析

promotion与advancement 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译辨析】这四个表示"晋升"的英语词汇存在以下差异：

1. Advancement（中性词）
-- 核心词义：通过自身努力获得的渐进式提升
-- 典型搭配：career/scientific/technological advancement
-- 翻译建议："晋升/进步"（侧重过程性）
例：His advancement to senior manager took 8 years.
（他晋升高

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

advancement vs elevation

advancement vs preferment

Advance vs Advancement

promotional vs promotion

promotion vs advancement

promotion vs ballyhoo

promotion vs elevation

promotion vs preferment

promotion vs propaganda

promotion vs publicity

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

promotion on a personal basis

按个人条件提升

Max Planck Institute for the Advancement of Science

马克斯普朗克科学促进学会

promotion system for a supersonic transport

超音速运输机的促销系统

capsular advancement

囊徙前术

promotion selling by display

陈列推销

advancement forceps

徒前术钳

promotion expenses

创办费用

Steindler type advancement

Steindler型徙前术

promotion sales

刺激销售

V Y advancement

V-Y推进术

Promotion of Bantu Self-Government Act

促进班图人自治法

To seek advancement or promotion

巴高望上

Promotion of Orderly Internal Politics Bill

促进国内政治秩序化法案

Health Sciences Advancement Award

保健科学促进奖

Promotion of Marine Sciences Program

促进海洋科学方案

wave-like advancement of the economy

波浪式的经济发展

promotion committee

促进会

advancement of ripening

成熟加速

Promotion Council

促进会

Rural Advancement Foundation International

促进农村发展国际基金会