通译比典:remiss与amiss之间的辨析

remiss与amiss 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 核心语义差异：
Amiss（形/副）强调"错误性"，指客观上存在差错或不当
-- 例句：There's something amiss with the calculation.（计算有误）
-- 译法：常译为"有误的/地"、"不对的/地"

Remiss（仅形）强调"疏忽性"，指主观上未尽责任
-- 例句：The nurse was remiss in checking the dosage.（护士疏忽

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Amiss vs Astray

lax vs remiss

negligent vs remiss

remission vs remiss

remiss vs amiss

slack vs remiss

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

remiss and benighted criminal

怠性与愚昧性犯罪人

To come amiss

非所欢迎