通译比典:respect与esteem之间的辨析

respect与esteem 对比辨析

分析词典对比组词对比

Regard、Respect、Esteem、Admiration等词语的对比辨析:

这四个表示"尊重"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Regard（中性词）
-- 核心语义：客观看待或关注
-- 搭配特点：常接介词with构成短语
-- 典型用法：
with regard to（关于）
hold sb in high regard（高度评价）
re

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

admiration vs esteem

appreciation vs respect

consideration vs respect

gratitude vs respect

regard vs esteem

respectfulness vs respect

respect vs admiration

respect vs esteem

respect vs honor

respect vs regard

respect vs reverence

submissive vs respect

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

without respect of

不考虑...

hold sb. in low esteem

不尊重某人

respect as

把...尊为

to esteem

崇敬

respect and support

爱戴

hold in high esteem

对...十分尊敬

Respect-for-the-Aged Day

敬老日

Hold .. in high esteem

对..十分尊敬

respect and promote science

崇尚科学

have the greatest esteem for sb.

非常尊敬某人

respect for and understanding of human rights

对人权的尊重和理解

have a great esteem for

对...非常尊重

respect justice and abide by the law

奉公守法

esteem it a great favor

感恩非浅

respect and abide by

奉守

suffer injury to self-esteem

告面子

respect and trust each other

互尊互信

individual self-esteem

个人的自尊

respect of

即然

Regard a person with special esteem

刮目相待