通译比典:series与chain之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

series与chain 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"序列"概念的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Succession（连续性序列）
-- 强调时间或空间上的连续接替
-- 常指自然更替（如季节/朝代更替）
-- 例：a succession of rainy days（连续的雨天）

2. Progression（渐进性序列）
-- 强调有逻辑/数学规律的递进关系

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 series chain

①系列；连串；系；连续;

扩展解释：n.

[C][M]1. 连续;系列[(+of)]2. (邮票)套;丛书;辑;组,3. (棒球等的)连续比赛,4. 【数】级数,5. 【电】串联,6. 【音】(十二音体系中的)序列,7. 【语】一组交替元音

n. 【化学】

连续,系列,丛刊,串联,级数,串,组,序,型,组;成批的,串联的

【海运】

系列级数串联

n. 【机械】

级,群列

【电脑术语】

⊙IBM公司的系列/1 小型机

n. 【计算机】

爱克斯序列

【计算机】

n路串联

n. 【计算机】

变量序列

①[C][U]链；链条；表链;

vt.

[常与 up，together，down 连用]

图典解说

Set of metal links meshing with the sprockets on the wheel and gear wheel to transmit the pedaling ...

扩展解释：n. 【化学】

链,链条,连锁,一系列,链,边锁,测链,连锁商店;束缚,用链栓住,用测链测量

[C]1. 链链条;项圈2. 一连串一系列;连锁连续[(+of)]3. 连锁店联号(chain store)4. 拘禁;束缚;枷锁镣铐[P1]5. 【测】测链6. 【纺】经纱7. 【电】电路vt.1. 用锁链拴住;拘禁;束缚[O]

n. 【机械】

电路,链路

【电脑术语】

链式(电路);

【海运】

链(=66英尺)锚链链测链( = 20.1168米)

【医学】【医学遗传学】

J 链

【机械仪器】

A 环(转换器系统的)

【机械仪器】

B 环

网络相关图 series chain

(1).中国译典 series chain

①系列；连串；系；连续;

扩展解释：n.

[C][M]1. 连续;系列[(+of)]2. (邮票)套;丛书;辑;组,3. (棒球等的)连续比赛,4. 【数】级数,5. 【电】串联,6. 【音】(十二音体系中的)序列,7. 【语】一组交替元音

n. 【化学】

连续,系列,丛刊,串联,级数,串,组,序,型,组;成批的,串联的

【海运】

系列级数串联

n. 【机械】

级,群列

【电脑术语】

⊙IBM公司的系列/1 小型机

n. 【计算机】

爱克斯序列

【计算机】

n路串联

n. 【计算机】

变量序列

①[C][U]链；链条；表链;

vt.

[常与 up，together，down 连用]

图典解说

Set of metal links meshing with the sprockets on the wheel and gear wheel to transmit the pedaling ...

扩展解释：n. 【化学】

链,链条,连锁,一系列,链,边锁,测链,连锁商店;束缚,用链栓住,用测链测量

n. 【机械】

电路,链路

【电脑术语】

链式(电路);

【海运】

链(=66英尺)锚链链测链( = 20.1168米)

【医学】【医学遗传学】

J 链

【机械仪器】

A 环(转换器系统的)

【机械仪器】

B 环

组词比对 series chain

series of lines

谱线系

属类：综合句库

K chain marker allotype

Km同种异型

属类：化学及生命科学

series-opposing

反向串联

属类：综合句库

universal chain control

通用链式控制

属类：IT行业

series X recommendation

X系列建议

属类：IT行业

chain meter

出链长度自动指示仪

属类：行业术语

series-manufactured product

按系列生产的产品

属类：行业术语

chain crash

连环相撞

属类：时事政治

series in closed form

闭式级数

属类：机械模具

human chain

一长列人

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

chain vs necklace

chain vs string

chain vs train

serial vs series

series vs chain

series vs string

series vs train

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典