通译比典:setup与configure之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

setup与configure 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是setup与configure在技术语境中的用法辨析： 1. Setup（设置/安装） - 侧重物理部署与初始化过程 - 服务器setup = 硬件组装+操作系统安装 - 首次运行软件的安装向导（setup wizard） - 作为名词时指整套配置方案 - 开发环境setup - 测试实验室的physical setup 2. Configure（配置） - 侧重参数调整与功能定制 - 配置网络参数（configure IP address） - 调整软件功能模块（configure plugin settings） - 强调对现有系统的精细化调整 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 setup configure

装备，组织，计划

图典解说

Set of 10 pins arranged in an equilateral triangle at the end of each lane of the alley.

扩展解释：n. 【机械】

装置,准备工作

【电脑术语】

建立；安[编]排；准备；配[设，装]置；【WIN,NT】安装程序，初始化，启动

n. 【化学】

装置,装备,计划

【法律专业】

格局, 机构

1. [口]组织,机构;(事物的)安排,结构;体制,2. 计划,方案3. 姿势,姿态(尤指军人般挺直的姿态)4. (机械等操作前的)装配,调试;(材料等的)准备5. [口](常复数)供顾客自己调酒用的杯子和原料6. [口]故意安排使一方易胜的比赛;故意安排得容易达到的目标7. [口]易受骗的人

配置

扩展解释：vt.

安装装配

n. 【航空工程】

使成形,使具形体;使处于...结构或造型

1. 【电脑】藉由更改设定而改变软件或硬件行为的动作

(2).维基词典 setup configure

Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

The fashion in which something is organized or arranged.

An act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody.

An installer.

The process of arranging resources for performing a specific operation, as a run of a particular product.

misspelling of set up

To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking

(3).韦伯斯特词典 setup configure

To arrange or dispose in a certain form, figure, or shape.

网络相关图 setup configure

(1).中国译典 setup configure

装备，组织，计划

图典解说

Set of 10 pins arranged in an equilateral triangle at the end of each lane of the alley.

扩展解释：n. 【机械】

装置,准备工作

【电脑术语】

建立；安[编]排；准备；配[设，装]置；【WIN,NT】安装程序，初始化，启动

n. 【化学】

装置,装备,计划

【法律专业】

格局, 机构

配置

扩展解释：vt.

安装装配

n. 【航空工程】

使成形,使具形体;使处于...结构或造型

1. 【电脑】藉由更改设定而改变软件或硬件行为的动作

(2).维基词典 setup configure

Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

The fashion in which something is organized or arranged.

An act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody.

An installer.

The process of arranging resources for performing a specific operation, as a run of a particular product.

misspelling of set up

To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking

(3).韦伯斯特词典 setup configure

To arrange or dispose in a certain form, figure, or shape.

组词比对 setup configure

Setup initialization file

安装程序初始化文件

属类：汉英词对

Configure External Viewer

配置外部查看器

属类：IT行业

Setup will

安装程序将要

属类：IT行业

LAN Emulation Configure Service

局域网仿真配置服务

属类：时事政治

Setup Command

安装程序命令

属类：IT行业

SmartUpdate/Configure software installation

灵活更新/配置软件安装

属类：IT行业

Setup Toolkit

安装工具包

属类：IT行业

SmartUpdate/Configure software installation

配置

属类：简明汉英词典

setup script

安装过程

属类：IT行业

configure

配置/使成形

属类：汉英词对

setup time

安装时间

属类：工程技术

Configure OpenGL

配置OpenGL显示驱动

属类：IT行业

setup Package

安装套件

属类：汉英词对

Configure Slot

配置插槽

属类：IT行业

setup finishing

安装完成

属类：IT行业

Configure Firewall Settings

配置防火墙设置

属类：IT行业

setup wizard

安装向导

属类：IT行业

Configure ToolBar

配置工具栏

属类：IT行业

setup error

编排误差

属类：科技术语

configure columns

配置栏

属类：IT行业

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

configurate vs configure

configuration vs setup

prepare vs setup

setup vs configure

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典