通译比典:so与then之间的辨析

so与then 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个英语连接副词在表示因果关系时存在细微差别，以下是专业辨析及对应汉语翻译建议：

1. **Therefore**（因此，因而）
-- 强调基于前文的逻辑结论，多用于正式论证
-- 例：All humans are mortal. Socrates is human. Therefore, Socrates is mortal.
-- 翻译建议：汉语常用"因此""故而"对应，置于句首时保留逗号

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

so vs hence

so vs then

so vs therefore

than vs then

them vs then

then vs hence

then vs therefore

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

SO 2 analyzer

贝克曼二氧化硫分析仪

store then and system mask

存储后"与"系统屏蔽

So tied

背剪绑了

and(then)some

(比那个)还要多一些;还有别的

So to speak

比方来说

IF-THEN element

“蕴含”元件

So must you

彼此彼此

Lam,then aged 15

案发时十五岁的林天龙

So that all may know

俾得周知

cure medicines by drying then over a fire

焙制药材

So that all may obey

俾各懔遵

Unconfirmed reports now and then

不时传闻

So as to fill the deficiency

俾资挹注

First catch your hare@then cook him

不要谋之过早

So cramped that it is unbearable

褊窄不堪

every now and then

常常

So ill that one may die

病得要死

be dismissed then tried by court action

撤职查办

So-so

不过如此

eating comes first@then comes everything else

吃饭皇帝大