通译比典:spasmodic与fitful之间的辨析

spasmodic与fitful 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fitful、Spasmodic、Convulsive等词语的对比辨析:

这三个形容词均表示"间歇性、不规律的"，但在语义强度和适用对象上有明显差异：

1. Fitful（阵发性的）
-- 词源：古英语"fitt"（发作）+后缀"-ful"
-- 核心语义：不规则地开始和停止，带有不可预测性
-- 典型搭配：
• fitful sleep（断断续续的睡眠）
• fitful pro

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

convulsive vs fitful

convulsive vs spasmodic

spasmodic vs fitful

spasmodic vs spasmodical

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

spasmodic tracheitis

痉挛性气管炎

fitful

不定

spasmodic rigidity

痉挛性强直

A fitful night

不眠之夜

spasmodic asthma

痉挛性气喘;支气管性气喘;痉挛性哮喘

a fitful conversation

断续的谈话

spasmodic cough

痉挛性咳嗽

a fitful wind

方向不定的风

spasmodic entropion

痉挛性内翻

A fitful gleam

忽明忽暗的光

spasmodic spinal paralysis

痉挛性脊髓麻痹

a fitful breeze

一阵阵微风

spasmodic ataxia

痉挛性共济失调

Fitful or uncomfortable

一阵阵的

spasmodic tic

痉挛性抽搐

Fitful gusts of wind

阵阵的狂风

spasmodic twitching

痉挛性颤搐

fitful sleep

断断续续的睡眠

spasmodic entropion of eyelid

痉挛性睑内翻