通译比典:stubborn与hardheaded之间的辨析

stubborn与hardheaded 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内涵差异 - stubborn（顽固的）：核心语义强调拒绝改变的固执态度，带有情感固执的隐含意义。词源来自古英语styb，原指"难以移动的树桩"，现多用于描述非理性的坚持。例：The stubborn child refused to wear the coat despite the cold weather. （这个固执的孩子不顾天气寒冷拒绝穿外套） - hardheaded（头脑顽固的）：侧重理性判断层面的固执，强调务实、不易被说服的特质。由hard（坚硬的）+head（头脑）构成复合词，商业语境中甚至可表褒义。例：As a hardheaded businessma ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dogged vs stubborn

obstinate vs stubborn

persistent vs stubborn

stubborn vs hardheaded

stubborn vs pertinacious

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

stubborn and intractable

桀骜不训

hardheaded

脚踏实地的

stubborn and unruly

桀骜不驯

stubborn and unyielding

坚韧不拔

Stubborn problem

棘手的问题