通译比典:summary与recap之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

summary与recap 对比辨析

分析词典对比组词对比

summary与recap的用法辨析如下： 1. 词源与形式差异 - summary源于拉丁语"summarium"，是完整的独立名词形式 - recap是"recapitulation"的截短形式，属非正式用语变体 2. 使用场景区分 summary适用于： - 正式书面报告的执行摘要(executive summary) - 学术论文的摘要(abstract) - 法律文书的要点概述 - 会议记录的正式纪要 recap多用于： - 口语场景的快速回顾("Let me recap what we discussed") - 电视剧前情提要("Previously on...") - 体 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 summary recap

①概括的；简略的;

概要，提要，梗概；一览;

扩展解释：【电脑术语】

摘[提]要；汇总[一览](表)；归纳，总结；累[总]计；结束语

adj. 【化学】

简短的,总计的,当场的;摘要,一览

n. 【机械】

大略,合计

N/A

a.1. 概括的,扼要的,2. 实时的;草率的;即决的,简易的,n.1. 总结,摘要,一览[C][(+of)]

n. 【法律专业】

扼要 ,概括,概要

N/A

一览，摘要，汇总

翻新的轮胎;

翻新的胎面

扩展解释：vt.

1. 翻新(轮胎)的胎面,n.1. 胎面翻新的轮胎

重述要点; 扼要重述;概括

(2).维基词典 summary recap

Concise, brief or presented in a condensed form

Performed speedily and without formal ceremony.

Performed by cutting the procedures of a standard and fair trial.

An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.

To seal (something) again with a cap.

To replace the worn tread on a tire by gluing a new outer portion. (US English only - Retread in UK English)

To recapitulate.

A tire that has had new tread glued on.

A recapitulation.

A leveraged recapitalization accomplished by increasing the debt to equity ratio.

(3).韦伯斯特词典 summary recap

Formed into a sum; summed up; reduced into a narrow compass, or into few words; short; brief; concise; compendious; as, a summary statement of facts.

Hence, rapidly performed; quickly executed; as, a summary process; to take summary vengeance.

A general or comprehensive statement; an abridged account; an abstract, abridgment, or compendium, containing the sum or substance of a fuller account.

网络相关图 summary recap

(1).中国译典 summary recap

①概括的；简略的;

概要，提要，梗概；一览;

扩展解释：【电脑术语】

摘[提]要；汇总[一览](表)；归纳，总结；累[总]计；结束语

adj. 【化学】

简短的,总计的,当场的;摘要,一览

n. 【机械】

大略,合计

N/A

a.1. 概括的,扼要的,2. 实时的;草率的;即决的,简易的,n.1. 总结,摘要,一览[C][(+of)]

n. 【法律专业】

扼要 ,概括,概要

N/A

一览，摘要，汇总

翻新的轮胎;

翻新的胎面

扩展解释：vt.

1. 翻新(轮胎)的胎面,n.1. 胎面翻新的轮胎

重述要点; 扼要重述;概括

(2).维基词典 summary recap

Concise, brief or presented in a condensed form

Performed speedily and without formal ceremony.

Performed by cutting the procedures of a standard and fair trial.

An abstract or a condensed presentation of the substance of a body of material.

To seal (something) again with a cap.

To replace the worn tread on a tire by gluing a new outer portion. (US English only - Retread in UK English)

To recapitulate.

A tire that has had new tread glued on.

A recapitulation.

A leveraged recapitalization accomplished by increasing the debt to equity ratio.

(3).韦伯斯特词典 summary recap

Formed into a sum; summed up; reduced into a narrow compass, or into few words; short; brief; concise; compendious; as, a summary statement of facts.

Hence, rapidly performed; quickly executed; as, a summary process; to take summary vengeance.

A general or comprehensive statement; an abridged account; an abstract, abridgment, or compendium, containing the sum or substance of a fuller account.

组词比对 summary recap

Summary of requirements by program

按方案开列的所需经费总表

属类：科技术语

recap

翻新胎面

属类：汉英词对

Summary of requirements by object of expenditure

按支出用途开列的所需经费总表

属类：科技术语

multi section recap tread

分段胎面换新

属类：化学及生命科学

summary of facts

案情撮要

属类：社会文化

hot-mix recap method

热拌修复路面法

属类：机械模具

summary brief

案情简述表

属类：社会文化

first recap

首次翻新

属类：化学及生命科学

summary of scrap and spoiled materials

报废材料汇总表

属类：经济金融

sales recap

销售摘要说明

属类：经济金融

Summary of a History of Sterility

不育症病历摘要

属类：化学及生命科学

recap mold

翻胎模

属类：化学及生命科学

summary sheet of materials used

材料耗用汇总表

属类：经济金融

属类：

summary statement of resources and obligations

财力负担汇总表

属类：简明汉英词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

recap vs precap

review vs recap

succinct vs summary

summary vs brief

summary vs concise

summary vs pithy

summary vs recap

summary vs synopsis

summery vs summary

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典