通译比典:welt与welp之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

welt与welp 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"welt"和"welp"是两个发音相似但意义完全不同的词汇，以下是专业辨析： 1. **Welt**（名词/动词） - 词源：源自古英语"wealt"，与织物边缘处理相关 - 核心语义： * 名词：指衣物边缘的包边/滚条（如鞋帮接缝处的皮条） * 医学引申义：皮肤受击打后隆起的条状伤痕（区别于一般肿胀） * 动词：用滚条加固边缘的工艺动作（常见于制鞋业术语） 2. **Welp**（感叹词） - 语用特征： * 非正式口语变体（由"Well"+"Slur"构成） * 实现三种语用功能： a) 表无奈让步（相当于"好吧..."+耸肩动作） b) ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 welt welp

①(皮鞋)贴边；革条;

vt.

①(给皮鞋)加贴边;

图典解说

Thin strip used to join the bottom of the shoe to the part that goes around the foot.

扩展解释：【海运】

(遮盖线缝的)贴边，贴缝衬板

1. 沿条;贴边,2. 鞭痕,3. 【口】殴打,vt.1. 加沿条(或贴边)于,2. 使留下鞭痕,3. 【口】殴打

n. 【化学】

鞋底面间的革条,边

(2).维基词典 welt welp

To roll; revolve

To cause to have welts, to beat.

To install welt (a welt or welts) to reinforce.

A raised mark on the body caused by a blow; a wheal or weal.

A strip of leather set into the seam between the outsole of a shoe and the upper, through which these parts are joined by stitching or stapling.

A strip of material or covered cord applied to a seam or garment edge to strengthen or cover it.

In steam boilers and sheet-iron work, a strip riveted upon the edges of plates that form a butt joint.

In carpentry, a strip of wood fastened over a flush seam or joint, or an angle, to strengthen it.

In machine-made stockings, a strip, or flap, of which the heel is formed.

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

Well, typically used in exasperation.

(3).牛津词典 welt welp

a leather rim sewn round the edge of a shoe upper to which the sole is attached.

a ribbed, reinforced, or decorative border of a garment or pocket.

a red, raised mark or scar; a weal.

a heavy blow

provide with a welt.

strike (someone or something) hard and heavily

develop a raised scar or weal

non-standard spelling of well, representing a pronunciation (typically used to convey resignation or disappointment)

(4).韦伯斯特词典 welt welp

That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

A raised ridge on the surface of the skin, produced by a blow, as from a stick or whip; a wale; a weal; as, to raise welts on the back with a whip.

A blow that produces a welt{3}.

To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve.

To wilt.

网络相关图 welt welp

(1).中国译典 welt welp

①(皮鞋)贴边；革条;

vt.

①(给皮鞋)加贴边;

图典解说

Thin strip used to join the bottom of the shoe to the part that goes around the foot.

扩展解释：【海运】

(遮盖线缝的)贴边，贴缝衬板

1. 沿条;贴边,2. 鞭痕,3. 【口】殴打,vt.1. 加沿条(或贴边)于,2. 使留下鞭痕,3. 【口】殴打

n. 【化学】

鞋底面间的革条,边

(2).维基词典 welt welp

To roll; revolve

To cause to have welts, to beat.

To install welt (a welt or welts) to reinforce.

A raised mark on the body caused by a blow; a wheal or weal.

A strip of leather set into the seam between the outsole of a shoe and the upper, through which these parts are joined by stitching or stapling.

A strip of material or covered cord applied to a seam or garment edge to strengthen or cover it.

In steam boilers and sheet-iron work, a strip riveted upon the edges of plates that form a butt joint.

In carpentry, a strip of wood fastened over a flush seam or joint, or an angle, to strengthen it.

In machine-made stockings, a strip, or flap, of which the heel is formed.

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

Well, typically used in exasperation.

(3).牛津词典 welt welp

a leather rim sewn round the edge of a shoe upper to which the sole is attached.

a ribbed, reinforced, or decorative border of a garment or pocket.

a red, raised mark or scar; a weal.

a heavy blow

provide with a welt.

strike (someone or something) hard and heavily

develop a raised scar or weal

non-standard spelling of well, representing a pronunciation (typically used to convey resignation or disappointment)

(4).韦伯斯特词典 welt welp

That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

A raised ridge on the surface of the skin, produced by a blow, as from a stick or whip; a wale; a weal; as, to raise welts on the back with a whip.

A blow that produces a welt{3}.

To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve.

To wilt.

组词比对 welt welp

welt stitch ripple

浮线波纹组织

属类：行业术语

属类：

welt nail

登山靴三齿钉

属类：简明汉英词典

属类：

welt jack

关边底脚片

属类：行业术语

属类：

welt cam

关口三角

属类：行业术语

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bruise vs welt

welt vs welp

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典