通译比典:bruise与welt之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

bruise与welt 对比辨析

分析词典对比组词对比

bruise与welt的英汉用法辨析：一、医学定义差异 1. bruise（淤青/挫伤） - 皮下毛细血管破裂导致血液渗入周围组织 - 医学称为"contusion" - 典型特征：皮肤完整，呈蓝紫色渐变 2. welt（条状红肿/鞭痕） - 真皮层受机械刺激产生的线性隆起 - 属于"dermatographic urticaria"范畴 - 特征：条索状凸起，常伴剧烈瘙痒二、损伤机制对比 bruise形成条件： - 闭合性损伤（如撞击、挤压） - 无需表皮破损 - 血红蛋白降解导致颜色变化（红→紫→黄） welt产生原因： - 摩擦性损伤（如皮带抽打） - 过敏反应（如荨麻疹） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 bruise welt

(人体或水果由于打击碰撞后产生的)挫伤；碰伤；损伤；暗伤；瘀伤；青肿;

vi.

①显出挫伤或瘀伤的伤痕；受伤;

vt.

使受挫伤；损伤；暗伤；皮下出血;

扩展解释：n. 【化学】

捣碎,机械损伤,压溃,分裂,损伤,皮下出血;撞伤,皮下出血,捣碎,压溃,分裂

n. 【法律专业】

擦伤 ,挫创,挫伤

[C]1. 伤痕青肿;(水果等的)碰伤2. 擦伤3. (感情等方面的)挫伤vt.1. 使受瘀伤使青肿;碰伤(水果等)

①(皮鞋)贴边；革条;

vt.

①(给皮鞋)加贴边;

图典解说

Thin strip used to join the bottom of the shoe to the part that goes around the foot.

扩展解释：【海运】

(遮盖线缝的)贴边，贴缝衬板

1. 沿条;贴边,2. 鞭痕,3. 【口】殴打,vt.1. 加沿条(或贴边)于,2. 使留下鞭痕,3. 【口】殴打

n. 【化学】

鞋底面间的革条,边

(2).维基词典 bruise welt

To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it.

To damage the skin of (fruit), in an analogous way.

Of fruit, to gain bruises through being handled roughly.

To become bruised.

To fight with the fists; to box.

A capillaries under the surface that have been damaged by a blow.

A dark mark on fruit caused by a blow to its surface.

To roll; revolve

To cause to have welts, to beat.

To install welt (a welt or welts) to reinforce.

A raised mark on the body caused by a blow; a wheal or weal.

A strip of leather set into the seam between the outsole of a shoe and the upper, through which these parts are joined by stitching or stapling.

A strip of material or covered cord applied to a seam or garment edge to strengthen or cover it.

In steam boilers and sheet-iron work, a strip riveted upon the edges of plates that form a butt joint.

In carpentry, a strip of wood fastened over a flush seam or joint, or an angle, to strengthen it.

In machine-made stockings, a strip, or flap, of which the heel is formed.

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

(3).牛津词典 bruise welt

an injury appearing as an area of discoloured skin on the body, caused by a blow or impact rupturing underlying blood vessels

a mark indicating damage on a fruit, vegetable, or plant.

inflict a bruise on (someone or something)

be susceptible to bruising

hurt (someone's feelings)

crush or pound (food)

a leather rim sewn round the edge of a shoe upper to which the sole is attached.

a ribbed, reinforced, or decorative border of a garment or pocket.

a red, raised mark or scar; a weal.

a heavy blow

provide with a welt.

strike (someone or something) hard and heavily

develop a raised scar or weal

(4).韦伯斯特词典 bruise welt

To injure, as by a blow or collision, without laceration; to contuse; as, to bruise one's finger with a hammer; to bruise the bark of a tree with a stone; to bruise an apple by letting it fall.

To break; as in a mortar; to bray, as minerals, roots, etc.; to crush.

To fight with the fists; to box.

An injury to the flesh of animals, or to plants, fruit, etc., with a blunt or heavy instrument, or by collision with some other body; a contusion; as, a bruise on the head; bruises on fruit.

That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

A raised ridge on the surface of the skin, produced by a blow, as from a stick or whip; a wale; a weal; as, to raise welts on the back with a whip.

A blow that produces a welt{3}.

To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve.

To wilt.

网络相关图 bruise welt

(1).中国译典 bruise welt

(人体或水果由于打击碰撞后产生的)挫伤；碰伤；损伤；暗伤；瘀伤；青肿;

vi.

①显出挫伤或瘀伤的伤痕；受伤;

vt.

使受挫伤；损伤；暗伤；皮下出血;

扩展解释：n. 【化学】

捣碎,机械损伤,压溃,分裂,损伤,皮下出血;撞伤,皮下出血,捣碎,压溃,分裂

n. 【法律专业】

擦伤 ,挫创,挫伤

[C]1. 伤痕青肿;(水果等的)碰伤2. 擦伤3. (感情等方面的)挫伤vt.1. 使受瘀伤使青肿;碰伤(水果等)

①(皮鞋)贴边；革条;

vt.

①(给皮鞋)加贴边;

图典解说

Thin strip used to join the bottom of the shoe to the part that goes around the foot.

扩展解释：【海运】

(遮盖线缝的)贴边，贴缝衬板

1. 沿条;贴边,2. 鞭痕,3. 【口】殴打,vt.1. 加沿条(或贴边)于,2. 使留下鞭痕,3. 【口】殴打

n. 【化学】

鞋底面间的革条,边

(2).维基词典 bruise welt

To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it.

To damage the skin of (fruit), in an analogous way.

Of fruit, to gain bruises through being handled roughly.

To become bruised.

To fight with the fists; to box.

A capillaries under the surface that have been damaged by a blow.

A dark mark on fruit caused by a blow to its surface.

To roll; revolve

To cause to have welts, to beat.

To install welt (a welt or welts) to reinforce.

A raised mark on the body caused by a blow; a wheal or weal.

A strip of leather set into the seam between the outsole of a shoe and the upper, through which these parts are joined by stitching or stapling.

A strip of material or covered cord applied to a seam or garment edge to strengthen or cover it.

In steam boilers and sheet-iron work, a strip riveted upon the edges of plates that form a butt joint.

In carpentry, a strip of wood fastened over a flush seam or joint, or an angle, to strengthen it.

In machine-made stockings, a strip, or flap, of which the heel is formed.

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

(3).牛津词典 bruise welt

an injury appearing as an area of discoloured skin on the body, caused by a blow or impact rupturing underlying blood vessels

a mark indicating damage on a fruit, vegetable, or plant.

inflict a bruise on (someone or something)

be susceptible to bruising

hurt (someone's feelings)

crush or pound (food)

a leather rim sewn round the edge of a shoe upper to which the sole is attached.

a ribbed, reinforced, or decorative border of a garment or pocket.

a red, raised mark or scar; a weal.

a heavy blow

provide with a welt.

strike (someone or something) hard and heavily

develop a raised scar or weal

(4).韦伯斯特词典 bruise welt

To injure, as by a blow or collision, without laceration; to contuse; as, to bruise one's finger with a hammer; to bruise the bark of a tree with a stone; to bruise an apple by letting it fall.

To break; as in a mortar; to bray, as minerals, roots, etc.; to crush.

To fight with the fists; to box.

An injury to the flesh of animals, or to plants, fruit, etc., with a blunt or heavy instrument, or by collision with some other body; a contusion; as, a bruise on the head; bruises on fruit.

That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it

A narrow border, as of an ordinary, but not extending around the ends.

A raised ridge on the surface of the skin, produced by a blow, as from a stick or whip; a wale; a weal; as, to raise welts on the back with a whip.

A blow that produces a welt{3}.

To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve.

单吃线罗纹关边

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bruise vs hematoma

bruise vs hickey

bruise vs welt

ecchymosis vs bruise

welt vs welp

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典