通译比典:wicked与ill之间的辨析

wicked与ill 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bad、Evil、Ill、Wicked、Naughty等词语的对比辨析:

以下是这些英语近义词的详细用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Bad（坏的/不好的）
-- 最通用词，可指质量差、道德败坏或身体不适
-- 程度较轻，有时带主观判断
-- 例：a bad cold（重感冒）/ bad behavior（不良行为）
-- 翻译建议：根据语境灵

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bad vs ill

bad vs wicked

Evil vs Ill

evil vs wicked

ill vs sick

ill vs wicked

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

wicked and crafty people

奸徒

assign one’s failure to ill health

把失败归因于健康不佳

wicked idea

坏心思

AIDS with ill-defined intestinal infection

AIDS伴不明确的肠道感染

Wicked and damp place stands low

恶湿居下

It’s an ill wind that blows nobody any good

百害无一益

wicked deeds

恶劣的行为

speak ill of

褒贬

wicked conduct

恶德

go on working in spite of ill health

抱病工作

wicked to the extreme

包藏祸心

ill-disposed

抱恶意的

wicked partners

两个政客的不可靠的临时结合

be ill

抱恙

Wicked people are rampant

蛇鼠横行

Ill-gotten wealth never thrives

悖入悖出

wicked cruelty

伤天害理的暴行

ill-treated

被虐待的

wicked,devious or evil ideas

歪主意

ill-defined divide

表现不明显的分水岭