图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	traditional musical instruments [5]	传统乐器〔5〕
	Collective term for the instruments, current or ancient, that characterize a culture, era or style of music. 一个文化、一个时代或一种音乐风格的当代或古代乐器的统称。
2	zither [’zɪðər]	齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐器)
	Flat stringed instrument with no neck, associated with the music of Austria and Germany. 无颈平弦乐器，与奥地利和德国的音乐有关。
3	melody strings	旋律弦
	Strings of varying length that are plucked with a pick attached to the right thumb to create the melody. 不同长度的琴弦，用右手拇指上的拨片拨动以产生旋律。
4	open strings	空弦
	Strings with fixed tones, plucked with the fingers of the right hand. 用右手的手指拨动的固定音调的弦。
5	soundboard [’saʊndbɔːd]	共鸣板;共振板
	The hollow part of the instrument; it amplifies the sound vibrations produced by the strings. 乐器的中空部分；它放大弦产生的声音振动。
6	fingerboard [’fɪŋɡərbɔːrd]	键盘(指板)
	Part of the instrument, with or without frets, where the fingers of the left hand are placed to shorten the strings. 琴弦乐器的一部分，有或没有琴弦，左手的手指放在那里以缩短琴弦

1	fingerboard [’fɪŋɡərbɔːrd]	键盘(指板)
	Part of the instrument, with or without frets, where the fingers of the left hand are placed to shorten the strings. 琴弦乐器的一部分，有或没有琴弦，左手的手指放在那里以缩短琴弦
2	melody strings	旋律弦
	Strings of varying length that are plucked with a pick attached to the right thumb to create the melody. 不同长度的琴弦，用右手拇指上的拨片拨动以产生旋律。
3	open strings	空弦
	Strings with fixed tones, plucked with the fingers of the right hand. 用右手的手指拨动的固定音调的弦。
4	soundboard [’saʊndbɔːd]	共鸣板;共振板
	The hollow part of the instrument; it amplifies the sound vibrations produced by the strings. 乐器的中空部分；它放大弦产生的声音振动。
5	traditional musical instruments [5]	传统乐器〔5〕
	Collective term for the instruments, current or ancient, that characterize a culture, era or style of music. 一个文化、一个时代或一种音乐风格的当代或古代乐器的统称。
6	zither [’zɪðər]	齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐器)
	Flat stringed instrument with no neck, associated with the music of Austria and Germany. 无颈平弦乐器，与奥地利和德国的音乐有关。