一叶生西徼,赍来上海查。
Yī yè shēng xī jiǎo, jī lái shànghǎi chá.
一片茶叶生长在西部边陲之地;被携带至长江下游的繁华地域
岁时经水府,根本别天涯。
Suì shí jīng shuǐfǔ, gēnběn bié tiānyá.
年复一年经过江河运输;茶树根系远离原乡,相隔天涯
方士真难见,商胡辄自夸。
Fāngshì zhēn nàn jiàn, shāng hú zhé zìkuā.
修仙之人实难遇见;西域商贾总自夸茶叶珍贵
此香同异域,看色胜仙家。
Cǐ xiāng tóng yìyù, kàn sè shèng xiān jiā.
这茶香带着异域风情;观其汤色胜过仙家饮品
茗饮暂调气,梧丸喜伐邪。
Míng yǐn zàn diào qì, wú wánxǐ fá xié.
品茗可暂时调理气息;如梧桐籽般的茶丸能驱除病邪
幸蒙祛老疾,深愿驻韶华。
Xìng méng qū lǎo jí, shēn yuàn zhù sháohuá.
有幸借其祛除衰老疾病;深切期望永驻青春年华
6