唯有贫兼病,能令亲爱疏。
Wéi yǒu pín jiān bìng, néng lìng qīn'ài shū.
唯有贫穷与疾病交织的境遇,才会让亲友逐渐疏远
岁时供放逐,身世付空虚。
Suì shí gōng fàngzhú, shēnshì fù kōngxū.
年复一年过着被放逐的生活,将整个人生托付给虚无
胫弱秋添絮,头风晓废梳。
Jìng ruò qiū tiān xù, tóu fēng xiǎo fèi shū.
双腿无力秋日需添棉絮保暖,晨起头风发作无法梳洗
波澜喧众口,藜藿静吾庐。
Bōlán xuān zhòng kǒu, lí huò jìng wú lú.
世人议论如波涛般喧嚣,我独守茅屋与粗茶淡饭为伴
丧马思开卦,占枭懒发书。
Sàng mǎ sī kāi guà, zhàn xiāo lǎn fā shū.
失马时曾想卜问吉凶,见凶兆却懒于翻看卦书
十年江海隔,离恨子知予。
Shí nián jiānghǎi gé, lí hèn zi zhī yǔ.
十年间江海阻隔难相见,这离愁别恨唯有你能体会
6