通译文库:汉语诗词

曹邺七律:碧寻宴上有怀知己

属类：古代诗词- -[作者: 曹邺] -[阅读: 334] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
Dí huā lú yè mǎn xīliú, yī cù shēnggē zài shuǐ lóu.

荻：水生植物，形似芦苇；芦：芦苇。描绘秋日溪边荻花芦苇丛生之景;簇：丛聚；笙歌：奏乐歌唱；水楼：临水楼阁，暗指宴饮场所

金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
Jīnguǎn qū zhǎng rén jìn zuì, yùzān ēn zhòng dú shēng chóu.

金管：金属笛箫类乐器；曲长：乐曲悠长；尽醉：众人沉醉欢宴;玉簪：女子头饰，喻君王恩宠；恩重：暗指受宠后的压力；独生愁：唯己清醒忧虑

女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
Nǚ luó lì ruò nán féng de, tóng shù xīn gū yì gǎn qiū.

女萝：菟丝子，依附他物生长；喻自身势单力薄难遇依托;桐树：梧桐，传说凤凰只栖梧桐；心孤：孤高性情；易感秋：对萧瑟秋气格外敏感

莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
Mò guài dāng huān què chóuchàng, quánjiā yù shàng wǔ hú zhōu.

当欢：面对欢宴；惆怅：因洞察世事而生的忧郁;五湖舟：范蠡功成身退泛舟五湖典故，暗含归隐之志

【注】全诗以秋日水景起兴，通过“金管玉簪”与“女萝桐树”的意象对比，展现宴饮狂欢中独醒者的孤寂。尾联借范蠡典故意在表达对官场荣宠的疏离，暗藏诗人欲辞官归隐的决绝心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典