湘东山水有清辉,袁水词人得意归。
Xiāng dōng shānshuǐ yǒu qīng huī, yuán shuǐ cí rén déyì guī.
湘东:指湘江以东地区,今属湖南。清辉:清丽的光辉,形容山水秀美。;袁水:江西宜春的别称,因袁河流经而得名。词人:指诗人曾德迈。得意归:指荣归故里。
几府争传毛义檄,一乡看侍老莱衣。
Jǐ fǔ zhēng chuán máo yì xí, yī xiāng kàn shì lǎo lái yī.
毛义檄:东汉毛义为奉养母亲而接受官府征召的文书,此处喻指曾德迈因孝心接受官职。;老莱衣:春秋时楚国人老莱子七十岁仍穿彩衣娱亲,喻指曾德迈回乡孝养父母。
筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微。
Yán kāi bà àn lín qīng qiǎn, lù qù lán guān rù cuìwēi.
灞岸:长安灞水岸边,唐代送别之地。清浅:指灞水清浅,暗含离别之意。;蓝关:陕西蓝田关。翠微:青翠的山色,指归途景色秀丽。
想到宜阳更无事,并将欢庆奉庭闱。
Xiǎngdào yí yáng gèng wú shì, bìng jiāng huān qìng fèng tíng wéi.
宜阳:宜春古称。更无事:指卸去官职后的闲适生活。;庭闱:父母居处,代指双亲。全句谓将荣归的喜悦带给父母。
4