晓祭瑶斋夜扣钟,鳌头风起浪重重。
Xiǎo jì yáo zhāi yè kòu zhōng, áotóu fēng qǐ làng chóngchóng.
拂晓时分在瑶台斋宫举行祭祀,深夜叩响钟磬;巨鳌托举的仙山周围风急浪涌
人间直有仙桃种,海上应无肉马踪。
Rénjiān zhí yǒu xiāntáo zhǒng, hǎishàng yīng wú ròu mǎ zōng.
人间岂能真正栽种西王母的仙桃;茫茫大海怎会寻觅周穆王的神骏
赤水梦沉迷象罔,翠华恩断泣芙蓉。
Chìshuǐ mèng chénmí xiàng wǎng, cuì huá ēn duàn qì fúróng.
赤水之畔如同黄帝失玄珠,迷失于象罔之境;翠华宫帐恩义已绝,唯剩芙蓉泣露
不知皇帝三宫驻,始向人间着衮龙。
Bùzhī huángdì sān gōng zhù, shǐ xiàng rénjiānzhe gǔn lóng.
岂知天子久未临幸三宫六院;方才降临人间穿上帝王衮服
4