通译文库:汉语诗词

戴叔伦五古:九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 486] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

采菊上东山，山高路非远。
Cǎi jú shàng dōngshān, shāngāo lù fēi yuǎn.

东山：泛指隐逸之地;山高路非远

江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
Jiānghú zhà liáo xiòng, chéngguō yì zài yǎn.

山势虽高但路途不觉遥远;暗喻心境超然则无阻碍

昼日市井喧，闰年禾稼晚。
Zhòu rì shìjǐng xuān, rùnnián hé jià wǎn.

江湖乍辽夐;江湖：指江河湖海，喻广阔天地

开尊会佳客，长啸临绝巘。
Kāi zūn huì jiā kè, cháng xiào lín jué yǎn.

辽夐（liáoxiòng）：辽阔深远貌;城郭亦在眼

戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
Xì hè lì qiě xián, duàn yún qīng bù juǎn.

城郭：城市景观;登高可俯瞰人间烟火

乡心各万里，醉话时一展。
Xiāng xīn gè wànlǐ, zuìhuà shí yī zhǎn.

昼日市井喧;白日的集市喧闹

乔木列遥天，残阳贯平坂。
Qiáomù liè yáo tiān, cányáng guàn píngbǎn.

与山中清静形成对比;闰年禾稼晚

徒忧征车重，自笑谋虑浅。
Tú yōu zhēng chē zhòng, zì xiào móu lǜ qiǎn.

闰年农事推迟;暗含时序变迁的感慨

却顾郡斋中，寄傲与君同。
Què gùjùnzhāi zhōng, jì ào yǔ jūn tóng.

开尊会佳客;尊：酒器

注：全诗通过山水与市井的时空对照，在“采菊”“戏鹤”等典型意象中延续陶渊明的隐逸传统，而“残阳”“征车”等意象又暗含对宦游生涯的反思，最终在“寄傲”中完成精神超脱，体现了唐代士人“出处矛盾”的典型心态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典