正文 目录 诗库目录 作者介绍
戴叔伦五古:南野
属类:古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 485]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
治田长山下,引流坦溪曲。
Zhìtián zhǎng shānxià, yǐnliú tǎn xī qū.
在长山之下耕种田地;引取坦溪弯曲处的流水灌溉
东山有遗茔,南野起新筑。
Dōngshān yǒu yí yíng, nányě qǐ xīn zhù.
东边山上有祖先遗留的坟墓;南边田野间建起新的屋舍
家世素业儒,子孙鄙食禄。
Jiāshì sù yè rú, zǐsūn bǐ shí lù.
家族世代以儒学为业;子孙轻视官场俸禄(崇尚清高)
披云朝出耕,带月夜归读。
Pī yún zhāo chū gēng, dài yuèyè guī dú.
清晨踏着云雾下田耕作;夜晚伴着月光回家读书
身勩竟亡疲,团团欣在目。
Shēn yì jìng wáng pí, tuántuán xīn zài mù.
身体勤劳却不觉疲倦;家庭团圆之景令人欣喜
野芳绿可采,泉美清可掬。
Yě fāng lǜ kě cǎi, quánměi qīng kě jū.
野花芬芳,绿意可摘;泉水甘美清澈,可用手捧饮
茂树延晚凉,早田候秋熟。
Mào shù yán wǎn liáng, zǎotián hòu qiū shú.
茂密的树木送来傍晚的凉意;早种的田地等待秋日丰收
茶烹松火红,酒吸荷杯绿。
Chá pēng sōng huǒhóng, jiǔ xī hé bēi lǜ.
用松枝燃火煮茶,火光泛红;以荷叶为杯饮酒,碧绿清雅
解佩临清池,抚琴看修竹。
Jiěpèilín qīng chí, fǔqín kàn xiū zhú.
解下佩饰临靠清澈池边;弹奏琴弦观赏修长翠竹
此怀谁与同,此乐君所独。
Cǐ huái shéi yǔ tóng, cǐ lè jūn suǒ dú.
这番心境谁能共鸣;这般乐趣唯君独享
10
注:全诗通过田园耕读、自然景致与文人雅趣的描写,展现诗人淡泊名利、安贫乐道的生活理想。“解佩”“抚琴”化用《楚辞》意象,暗含超脱尘世之志。)
                                                      
                                                    
简典