通译文库:汉语诗词

张籍五古:怀别

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 513] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

仆人驱行轩，低昂出我门。
Púrén qū xíng xuān, dī áng chū wǒ mén.

【仆人驾着远行的马车】;【马车起伏颠簸地驶出我的家门】

离堂无留客，席上唯琴樽。
Lí táng wú liú kè, xí shàng wéi qín zūn.

【饯别的厅堂已没有其他宾客】;【宴席上只余琴与酒樽】

古道随水曲，悠悠绕荒村。
Gǔdào suí shuǐ qū, yōuyōu rào huāngcūn.

【古老的道路沿着蜿蜒的河水延伸】;【悠长曲折地环绕着荒凉村落】

远程未奄息，别念在朝昏。
Yuǎnchéng wèi yǎn xī, bié niàn zài cháo hūn.

【漫长的路程不能停歇】;【离别的思念从早到晚萦绕心头】

端居愁岁永，独此留清景。
Duān jū chóu suì yǒng, dú cǐ liú qīng jǐng.

【独坐愁叹岁月漫长】;【唯我独守这清冷景致】

岂无经过人，寻叹门巷静。
Qǐ wú jīngguò rén, xún tàn mén xiàng jìng.

【难道没有路过之人】;【却只寻得巷陌寂静空荡】

君如天上雨，我如屋下井。
Jūn rú tiānshàng yǔ, wǒ rú wū xiàjǐng.

【你如同天上的雨露】;【我如同屋下的水井】

无因同波流，愿作形与影。
Wú yīn tóng bō liú, yuàn zuò xíng yǔ yǐng.

【无缘与你同汇水流】;【但愿能如形影永相随】

注：本诗通过“雨-井”意象对比，展现诗人与友人虽同处天地却难相聚的怅惘，末句“形影”之喻将缠绵情谊推向极致，体现了张籍婉转深挚的抒情风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典