通译文库:汉语诗词

张籍五古:寄韩愈

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 511] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

野馆非我室，新居未能安。
Yě guǎn fēi wǒ shì, xīnjū wèi néng ān.

{野外的馆舍并非我真正的居所};{新迁的住所也未能让我感到安适}

读书避尘杂，方觉此地闲。
Dúshū bì chén zá, fāng jué cǐdì xián.

{在此读书可避开尘世琐事纷扰};{才发觉此地别有清幽闲适之趣}

过郭多园墟，桑果相接连。
Guò guō duō yuán xū, sāng guǒ xiāng jiēlián.

{穿过城郭见到众多荒废的园圃};{桑树与果树相互交织连绵成片}

独游竟寂寞，如寄空云山。
Dú yóu jìng jìmò, rú jì kōng yún shān.

{独自游赏终究难免感到孤寂};{犹如寄身于空旷的云山之间}

夏景常昼毒，密林无鸣蝉。
Xiàjǐngcháng zhòu dú, mìlín wú míng chán.

{夏日景致常伴着白昼的酷热};{茂密树林中竟听不到蝉鸣声}

临溪一盥濯，清去肢体烦。
Lín xī yī guàn zhuó, qīng qù zhītǐ fán.

{来到溪边俯身洗漱清洁双手};{清凉之感顿时消除了肢体疲惫}

出林望曾城，君子在其间。
Chū lín wàng céng chéng, jūnzǐ zài qíjiān.

{走出树林遥望层叠的城郭轮廓};{心中敬仰之人正在那城池之中}

戎府草章记，阻我此游盘。
Róng fǔ cǎo zhāng jì, zǔ wǒ cǐ yóu pán.

{军府中的文书事务亟待处理};{阻碍了我此次纵情游赏的雅兴}

忆昔西潭时，并持钓鱼竿。
Yì xī xī tán shí, bìng chí diàoyú gān.

{回忆往昔在西潭游玩的时候};{我们曾一起手持垂钓的鱼竿}

共忻得鲂鲤，烹鲙于我前。
Gòng xīn dé fáng lǐ, pēng kuài yú wǒ qián.

{共同为钓得鲂鱼鲤鱼而欣喜};{当场烹制鱼脍呈现在我的面前}

几朝还复来，叹息时独言。
Jǐ cháo hái fù lái, tànxí shí dúyán.

{不知要过多少时日才能重游};{唯能独自叹息着喃喃自语}

注：本诗通过对比野馆闲居与官场事务的矛盾，抒发了诗人对自然闲适生活的向往，以及身陷公务不得自由的惆怅。诗中"君子"或指作者友人，"戎府草章记"暗示诗人身负军幕文书之职。尾联的今昔对比更强化了物是人非的感伤情调。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典