名因定鼎地,门对凿龙山。
Míng yīn dìngdǐng de, mén duì záo lóngshān.
名声显赫是因为地处周朝定鼎的王城旧址;宅门正对着传说中大禹治水时开凿的龙山
水北楼台近,城南车马还。
Shuǐ běi lóutái jìn, chéngnán chē mǎ hái.
水岸北边的亭台楼阁近在眼前;城南方向可见往来不绝的车马
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。
Shāo kāi fāngyě jìng, yù yǎn mù zhōng xián.
稍稍推开窗扉,可见静谧的芬芳原野;正要掩门时,传来悠然晚钟声
去此无嗟屈,前贤尚抱关。
Qù cǐ wú jiē qū, qiánxián shàng bào guān.
离开此地不必感叹怀才不遇;前代贤人尚且曾困守关隘
4