通译文库:汉语诗词

柳宗元五排:酬娄秀才将之淮南见赠之什

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 553] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

远弃甘幽独，谁云值故人。
Yuǎn qì gān yōu dú, shéi yún zhí gùrén.

-被贬远方甘愿承受孤寂;-谁说能遇到故旧知交

好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
Hǎo yīn lián shāyǔ, rú mò wèi qióng lín.

-听到佳音怜惜我如折翅之鸟;-如鱼相濡以沫慰藉困顿之身

困志情惟旧，相知乐更新。
Kùn zhì qíng wéi jiù, xiāngzhī lè gēngxīn.

-困顿中唯有旧日情谊依旧;-知己相交之乐更胜往昔

浪游轻费日，醉舞讵伤春。
Làngyóu qīng fèi rì, zuì wǔ jù shāng chūn.

-纵情漫游不觉得虚度光阴;-醉中起舞何须伤春感怀

风月欢宁间，星霜分益亲。
Fēngyuè huān níng jiān, xīngshuāng fēn yì qīn.

-清风明月间的欢愉岂会间断;-经历岁月分离情谊反更亲密

已将名是患，还用道为邻。
Yǐ jiāng míng shì huàn, hái yòng dào wèi lín.

-早已明白名声会带来祸患;-仍要以道德为伴守持本心

机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
Jī shì qí piāo wǎ, xián cāi bǐ shí chén.

-世事无常如随风飘转的瓦片;-猜忌之心如同拾取尘埃般无谓

高冠余肯赋，长铗子忘贫。
Gāoguānyú kěn fù, zhǎng jiá zi wàng pín.

-我岂愿再为高官显位歌赋;-你如冯谖弹铗却能安贫乐道

晚惊移律，暌携忽此辰。
Wǎn jīng yí lǜ, kuí xié hū cǐ chén.

-暮年惊觉时序更替;-离别忽然就在此刻

开颜时不再，绊足去何因。
Kāiyán shí bù zài, bàn zú qù hé yīn.

-欢颜相待的时光不再;-是什么阻碍了你的离去

海上销魂别，天边吊影身。
Hǎishàng xiāohún bié, tiānbiān diào yǐng shēn.

-如同海上离别令人魂销;-独在天边形影相吊

只应西涧水，寂寞但垂纶。
Zhǐ yīng xī jiàn shuǐ, jìmò dàn chuí lún.

-只该如西涧流水般;-在寂寞中独自垂钓

注：此诗为柳宗元酬和友人娄图南之作，作于永州司马任上，诗中既表达了遭贬后的孤寂心境，又抒发了对真挚友情的珍视，最后以"垂纶"意象暗喻归隐之志。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典