通译文库:汉语诗词

柳宗元五排:觉衰

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 552] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

久知老会至，不谓便见侵。
Jiǔ zhī lǎo huì zhì, bù wèi biàn jiàn qīn.

{长久以来就知道衰老终会到来};{没料想它这么快就侵袭了我}

今年宜未衰，稍已来相寻。
Jīnnián yí wèi shuāi, shāo yǐ lái xiāng xún.

{今年身体本该尚未衰朽};{可衰老的迹象已渐渐显现}

齿疏发就种，奔走力不任。
Chǐ shū fā jiù zhǒng, bēnzǒu lì bù rèn.

{牙齿疏松头发日渐脱落};{奔走劳作已感到力不从心}

咄此可奈何，未必伤我心。
Duō cǐ kě nàihé, wèibì shāng wǒ xīn.

{唉，对此又能如何呢};{其实这未必真让我伤心}

彭聃安在哉，周孔亦已沉。
Péngdān'ān zài zāi, zhōu kǒng yì yǐ chén.

{长寿的彭祖、老聃今在何处};{周公、孔子也早已沉埋黄土}

古称寿圣人，曾不留至今。
Gǔchēng shòu shèngrén, céng bù liú zhìjīn.

{古人所称道的那些寿星圣人};{何曾有一个能留存到今天}

但愿得美酒，朋友常共酙。
Dàn yuàn dé měijiǔ, péngyǒu cháng gòng zhēn.

{只希望能得到美酒佳酿};{与朋友们时常共饮畅谈}

是时春向暮，桃李生繁阴。
Shì shí chūn xiàng mù, táolǐ shēng fán yīn.

{此时正值暮春时节};{桃李树下已生出繁茂的绿荫}

日照天正绿，杳杳归鸿吟。
Rìzhào tiānzhèng lǜ, yǎo yǎo guī hóng yín.

{阳光照耀天空一片碧绿};{远处传来归雁杳杳的啼鸣}

出门呼所亲，扶杖登西林。
Chūmén hū suǒ qīn, fú zhàng dēng xīlín.

{走出门去呼唤亲朋好友};{拄着拐杖同登西边山林}

高歌足自快，商颂有遗音。
Gāogē zú zì kuài, shāng sòng yǒu yí yīn.

{放声高歌足以自得其乐};{就像《商颂》留下的袅袅余音}

注：本诗通过描述衰老来临的种种迹象，表达了诗人超脱生死、及时行乐的人生态度。诗中“彭聃”指彭祖和老聃（老子），皆以长寿著称；“周孔”指周公和孔子，代表圣贤；“商颂”是《诗经》中的篇目，这里借指高雅的歌声。全诗在感叹生命易逝的同时，更展现出豁达洒脱的胸襟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典