通译文库:汉语诗词

柳宗元五排:初秋夜坐赠吴武陵

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 563] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
Shāoshāo yǔ qīn zhú, fān fān què jīng cóng.

渐渐细雨浸润着竹林;鹊鸟在丛林中翻飞惊起

美人隔湘浦，一夕生秋风。
Měirén gé xiāng pǔ, yī xī shēng qiūfēng.

思念的美人远在湘水对岸;一夜间秋风吹起

积雾杳难极，沧波浩无穷。
Jī wù yǎo nán jí, cāng bō hào wúqióng.

积聚的雾气幽深难见边际;青苍的水波浩渺无边

相思岂云远，即席莫与同。
Xiāngsī qǐ yún yuǎn, jíxí mò yǔ tóng.

相思之情岂能说遥远;此刻席间无人可与共语

若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
Ruò rén bào qí yīn, zhūxiángēng kū tóng.

那位君子怀藏非凡的音乐才华;朱弦绷在枯桐制成的琴上

清商激西颢，泛滟凌长空。
Qīng shāng jī xī hào, fàn yàn líng chángkōng.

清越的商声激荡着秋空;乐声如波光荡漾直上云霄

自得本无作，天成谅非功。
Zìdé běn wú zuò, tiānchéng liàng fēi gōng.

自然获得的灵感本非刻意创作;天籁之成确实非人力所能为

希声閟大朴，聋俗何由聪。
Xī shēng bì dà pǔ, lóng sú héyóucōng.

希微之声蕴藏着质朴本真;世俗昏聩之人如何能听懂

注：本诗通过秋夜听琴的意境，既抒发了对友人的思念，又借音乐之道阐发了自然天成、返璞归真的美学追求。诗中“朱弦枯桐”暗用伯牙鼓琴典故，“希声大朴”化用《老子》“大音希声”思想，体现了柳宗元将个人情感与哲学思考相融合的创作特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典