有树巢宿鸟,无酒共客醉。
Yǒu shù cháo sù niǎo, wú jiǔ gòng kè zuì.
有树木,树上筑有鸟巢,鸟儿栖息其中。;没有酒可以招待客人,一同畅饮至醉。
月上蝉韵残,梧桐阴绕地。
Yuè shàng chán yùn cán, wútóng yīn rào de.
月亮升起,蝉鸣声渐渐稀疏残落。;梧桐树的阴影环绕着地面。
独出村舍门,吟剧微风起。
Dú chū cūn shě mén, yín jù wéifēng qǐ.
独自走出村庄小屋的门。;吟诵声激昂,微风随之轻轻吹起。
萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。
Xiāoxiāo lú dí cóng, jiào xiào rúshān guǐ.
芦荻丛中发出萧萧的声响。;呼啸声如同山中的鬼魅一般。
应缘我憔悴,为我哭秋思。
Yīng yuán wǒ qiáocuì, wèi wǒ kū qiūsī.
大概是因为我面容憔悴。;(秋风萧瑟)仿佛在为我的秋日愁思而哭泣。
5