故事闲台阁,仙门蔼已深。
Gùshì xián tái gé, xiān mén ǎi yǐ shēn.
故事闲台阁,仙门蔼已深;指旧日宫苑规制 【闲台阁】清静的楼台殿阁 【仙门】喻指皇宫门阙 【蔼】云雾缭绕貌
旧章窥复道,云幌肃重阴。
Jiùzhāng kuī fù dào, yún huǎng sù zhòng yīn.
旧章窥复道,云幌肃重阴;前朝典章制度 【复道】宫苑架空廊道 【云幌】如云似雾的帷幔 【肃重阴】庄重深沉的阴影
玄律葭灰变,青阳斗柄临。
Xuán lǜ jiā huī biàn, qīng yáng dòu bǐng lín.
玄律葭灰变,青阳斗柄临;冬季音律 【葭灰】律管中葭莩灰,古人用以候气 【青阳】指春天 【斗柄】北斗星柄部转向,表季节更替
年光摇树色,春气绕兰心。
Nián guāng yáo shù sè, chūn qì rào lán xīn.
年光摇树色,春气绕兰心;时光流转 【摇树色】树影随光摇曳 【兰心】兰草花蕊,喻高洁品格
风响高窗度,流痕曲岸侵。
Fēng xiǎng gāo chuāng dù, liú hén qū àn qīn.
风响高窗度,流痕曲岸侵;风声掠过 【流痕】融雪水痕 【曲岸】蜿蜒池岸
天门总枢辖,人镜辨衣簪。
Tiānmén zǒng shū xiá, rén jìng biàn yī zān.
天门总枢辖,人镜辨衣簪;宫门 【枢辖】关键部门 【人镜】喻明察秋毫 【衣簪】官员服饰
日暮南宫静,瑶华振雅音。
Rìmù nángōng jìng, yáo huá zhèn yǎ yīn.
日暮南宫静,瑶华振雅音;尚书省别称 【瑶华】美玉般雪花 【雅音】典雅乐声|
7