远镇承新命,王程不假催。
Yuǎn zhèn chéng xīn mìng, wáng chéng bù jiǎ cuī.
远镇:边远的军镇;承:接受;新命:新的任命;王程:为王事奔走的旅程;不假催:无须催促
班行争路送,恩赐并时来。
Bān xíng zhēng lù sòng, ēncì bìng shí lái.
班行:同僚们;争路送:争相在路旁送行;恩赐:皇帝的赏赐;并时来:同时到来
牙旆从城展,兵符到府开。
Yá pèi cóng chéng zhǎn, bīngfú dào fǔ kāi.
牙旆:牙旗,军中大旗;从城展:在城头展开;兵符:调兵凭证;到府开:到达军府后开启
蛮声喧夜市,海色浸潮台。
Mán shēng xuān yèshì, hǎi sè jìn cháo tái.
蛮声:南方少数民族的语言;喧夜市:在夜市中喧闹;海色:海景;浸潮台:潮水漫过观潮台
画角天边月,寒关岭上梅。
Huà jiǎo tiānbiān yuè, hán guān lǐng shàng méi.
画角:彩绘的号角;天边月:与天边明月相映;寒关:寒冷的关隘;岭上梅:山岭上的梅花
共知公望重,多是隔年回。
Gòng zhī gōngwàng zhòng, duō shì génián huí.
共知:众人都知道;公望重:您的声望很高;多是:多半是;隔年回:要隔年才能回来
6