通译文库:汉语诗词

聂绀弩七律:嘲王奇赶车

属类：古代诗词- -[作者: 聂绀弩] -[阅读: 489] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

阎王泡子陆兴波，老板挥鞭此地过。
Yánwáng pàozi lùxìngbō, lǎobǎn huī biān cǐdìguò.

“阎王泡子”指险恶沼泽，“陆兴波”形容泥沼翻涌如波涛;“老板”代指押运者，挥鞭驱车行经此地

驷马俱颓两轮陷，一人其奈千钧何！
Sìmǎ jù tuí liǎng lún xiàn, yīrén qí nài qiān jūn hé!

四匹马疲惫倒地，车辆双轮深陷泥泞;单人面对千钧重担无可奈何

倒翻粮食天不管，拔出车身日已矬。
Dào fān liángshí tiān bùguǎn, bá chū chēshēn rì yǐ cuó.

粮食倾覆却无人相助，“天不管”暗喻世道艰难;借唐代名将薛仁贵赞誉对方勇武

你是唐朝薛仁贵，奇功汉马淤泥河。
Nǐ shì táng cháo xuērénguì, qí gōng hàn mǎ yūní hé.

化用薛仁贵“三箭定天山”典故，喻困境中建奇功;“老板”代指押运者，挥鞭驱车行经此地

注：末句“汉马”应为“汗马”通假，呼应薛仁贵坐骑白蹄乌陷淤泥河轶闻，聂绀弩擅以今典糅合古事，此诗既咏运输艰辛，亦暗含对劳动者坚韧精神的礼赞）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典