凉气晚萧萧,江云乱眼飘。
Liáng qì wǎn xiāoxiāo, jiāng yún luàn yǎn piāo.
傍晚时分凉风萧瑟,发出阵阵声响;江上云雾缭绕,纷乱地掠过眼前
风鸳藏近渚,雨燕集深条。
Fēng yuān cáng jìn zhǔ, yǔyàn jí shēn tiáo.
风中鸳鸯躲藏在近岸的沙洲旁;雨中燕子聚集在茂密的枝条深处
黄绮终辞汉,巢由不见尧。
Huáng qǐ zhōng cí hàn, cháo yóu bu jiàn yáo.
夏黄公和绮里季最终辞别汉朝隐退;巢父和许由不愿见到尧帝而隐居
草堂樽酒在,幸得过清朝。
Cǎotáng zūn jiǔ zài, xìng déguò qīngcháo.
我的草堂中酒樽尚存;庆幸自己能安然度过这清平岁月
4