光细弦岂上,影斜轮未安。
Guāng xì xián qǐ shàng, yǐng xié lún wèi ān.
月光纤细如弦,难道已经升上天空了吗?;月影倾斜,圆月尚未完全安稳地悬于夜空。
微升古塞外,已隐暮云端。
Wēi shēng gǔ sàiwài, yǐ yǐn mù yúnduān.
月亮微微升起在古老边塞之外。;却已隐没在傍晚的云层之中。
河汉不改色,关山空自寒。
Héhàn bù gǎisè, guānshān kōngzì hán.
银河依旧保持原有的颜色。;边关的山峦徒然笼罩着寒意。
庭前有白露,暗满菊花团。
Tíng qián yǒu báilù, àn mǎn júhuā tuán.
庭院前凝结着白色的露水。;悄然沾满了丛丛菊花的瓣蕊。
4