通译文库:汉语诗词

孙逖五排:和咏廨署有樱桃

属类：古代诗词- -[作者: 孙逖] -[阅读: 365] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上林天禁里，芳树有红樱。
Shàng lín tiān jìn lǐ, fāng shù yǒu hóng yīng.

上林，指上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代宫苑。天禁，指皇宫禁地。此句点明地点在皇家园林的禁苑之中。 ;芳树，泛指花木。红樱，红色的樱桃树。此句写苑中樱桃树花开正盛。

江国今来见，君门春意生。
Jiāngguójīn lái jiàn, jūn mén chūnyì shēng.

江国，江南水乡。今来见，指如今在北方宫苑中见到樱桃树。 ;君门，宫门，代指皇宫。春意生，春意盎然。此句写宫苑中春意萌动。

香从花绶转，色绕佩珠明。
Xiāng cóng huā shòu zhuǎn, sè rào pèi zhū míng.

花绶，指系官印的彩色丝带，此处以绶带喻樱桃花的形态。香气随花枝摇曳流转。 ;佩珠，玉佩。形容樱桃色泽晶莹，如环绕玉佩的明珠般明亮。

海鸟衔初实，吴姬扫落英。
Hǎi niǎo xián chū shí, wú jī sǎo luòyīng.

海鸟，传说中衔仙果的青鸟。初实，初结的樱桃果实。 ;吴姬，吴地女子。落英，飘落的花瓣。此句暗用《楚辞》"朝饮木兰之坠露"意境。

切将稀取贵，羞与众同荣。
Qiè jiāng xī qǔ guì, xiū yǔ zhòng tóng róng.

切，恳切。稀取贵，因稀少而显珍贵。 ;不愿与寻常花木同时争艳。此二句突显樱桃的高洁品格。

为此堪攀折，芳蹊处处成。
Wèi cǐ kān pānzhé, fāng qī chùchù chéng.

为此，因此。堪攀折，值得采摘。 ;芳蹊，花径。处处成，指樱桃树遍布小径两旁。结句暗含"桃李不言，下自成蹊"的典故。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典