通译文库:汉语诗词

王建五排:赏牡丹

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 228] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

此花名价别，开艳益皇都。
Cǐhuā míng jià bié, kāi yàn yì huáng dōu.

【牡丹的名声与价值非同寻常】;【盛开时的艳丽为京城增添光彩】

香遍苓菱死，红烧踯躅枯。
Xiāng biàn líng líng sǐ, hóngshāo zhí zhú kū.

【香气弥漫令苓菱等香草相形失色】;【红艳如火使杜鹃花黯然失色】

软光笼细脉，妖色暖鲜肤。
Ruǎn guāng lóng xì mài, yāo sè nuǎn xiān fū.

【柔和的阳光笼罩着纤细的花脉】;【娇艳的颜色映衬着鲜润的花瓣】

满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。
Mǎn ruǐ zǎn huángfěn, hán léng lǚ jiàng sū.

【饱满的花蕊聚拢着金黄花粉】;【含苞的花棱如缕缕绛红流苏】

好和薰御服，堪画入宫图。
Hǎo hé xūn yù fú, kān huà rù gōng tú.

【芬芳适宜熏染帝王衣袍】;【值得绘入宫廷画作】

晚态愁新妇，残妆望病夫。
Wǎn tài chóu xīnfù, cán zhuāng wàng bìngfū.

【将谢时姿态如忧愁的新妇】;【残败妆容似盼望丈夫的病妻】

教人知个数，留客赏斯须。
Jiào rénzhī gè shù, liú kè shǎng sī xū.

【让人懂得欣赏其品貌】;【挽留宾客片刻观赏】

一夜轻风起，千金买亦无。
Yīyè qīng fēng qǐ, qiānjīn mǎi yì wú.

【倘若一夜轻风吹过】;【纵有千金也难以再得】

注：本诗出自《全唐诗》第三百卷，通过层层铺陈展现牡丹的色、香、形、韵，尾联以“千金买亦无”收束，既呼应首联“名价别”，又暗含对美好事物易逝的怅惘。诗中“踯躅”指杜鹃花，“绛苏”喻指垂丝状花蕊。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典