通译文库:汉语诗词

王建五排:送吴郎中赴忠州

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 225] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西台复南省，清白上天知。
Xītái fù nán shěng, qīngbái shàngtiān zhī.

【西台】指中书省，因在宫城西侧得名【南省】指尚书省，因在宫城南侧得名此句描写诗人辗转于中央重要官署之间 ;【清白】指廉洁的操守【上天知】取“天知地知”之意表明诗人以清廉自律的为官态度

家每因穷散，官多为直移。
Jiā měi yīn qióng sàn, guān duō wèi zhí yí.

因家境贫寒导致家人离散反映唐代低级官吏的生存困境 ;因秉性刚直而屡遭调任暗含对官场倾轧的无奈

遥边过驿近，买药出城迟。
Yáo biānguò yì jìn, mǎi yào chūchéng chí.

看似遥远的边地反而驿站密集暗示频繁的公务奔波 ;为购药专程出城凸显迟暮之感暗含对健康的忧虑

朝野凭人别，亲情伴酒悲。
Cháoyě píng rén bié, qīnqíng bàn jiǔ bēi.

在朝在野皆随人安排离别抒发身不由己的漂泊感 ;借酒浇愁时更感亲情珍贵展现铁汉柔情的瞬间

故园愁去后，白发想回时。
Gùyuán chóu qù hòu, bái fà xiǎng huí shí.

自离开故园便怀忧愁直抒思乡之情 ;白发丛生时愈加思归暗含岁月蹉跎之叹

何处忠州界，山头卓望旗。
Héchùzhōng zhōu jiè, shāntóu zhuō wàng qí.

以问句形式寻找忠州边界表现归心似箭的迫切 ;【卓望旗】指边防哨所的旗帜以遥望军旗作结，余韵悠长

注：此诗约作于诗人任职枢密使期间，通过时空交错的笔法，将仕途奔波与思乡之情熔铸一体，在平实的叙述中暗含深沉的人生况味，展现了中唐士人在仕隐之间的典型心境。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典