顿愈关风疾,因吟口号诗。
Dùn yù guānfēngjí, yīn yín kǒuhào shī.
顿愈:立刻痊愈;关风疾:指因风寒引起的疾病;因:于是;吟:吟诵;口号诗:随口吟成的诗作
文章纷似绣,珠玉布如棋。
Wénzhāng fēn shì xiù, zhūyù bù rú qí.
文章:诗文;纷似绣:繁复华丽如同刺绣;珠玉:喻文字精美;布如棋:像棋子般错落有致
健羡觥飞酒,苍黄日映篱。
Jiàn xiàn gōng fēi jiǔ, cānghuáng rì yìng lí.
健羡:非常羡慕;觥飞酒:酒杯飞快传递;苍黄:匆忙;日映篱:夕阳映照篱笆
命童寒色倦,抚稚晚啼饥。
Mìng tóng hánsè juàn, fǔ zhì wǎn tí jī.
命童:吩咐童仆;寒色倦:因寒冷而疲倦;抚稚:安抚幼童;晚啼饥:夜晚因饥饿啼哭
潦倒惭相识,平生颇自奇。
Lǎodǎo cán xiāngshí, píngshēng pǒ zì qí.
潦倒:失意困顿;惭相识:愧对相识之人;平生:一生;颇自奇:自认为颇不平凡
明公将有问,林下是灵龟。
Míng gōng jiāng yǒu wèn, lín xià shì líng guī.
明公:对尊贵者的敬称;有问:有所询问;林下:隐退之所;灵龟:喻指隐士或智者
6