通译文库:汉语诗词

元稹五排:酬友封话旧叙怀十二韵

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 489] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

风波千里别，书信二年稀。
Fēngbō qiānlǐ bié, shūxìn èr nián xī.

因世事动荡相隔千里而别离;两年来互通的书信十分稀少

乍见悲兼喜，犹惊是与非。
Zhà jiàn bēi jiān xǐ, yóu jīng shì yǔ fēi.

突然相见时悲喜交加;仍对世事变迁感到惊疑不定

身名判作梦，杯盏莫相违。
Shēn míng pàn zuò mèng, bēi zhǎn mò xiāng wéi.

将功名利禄视若梦境;切莫推辞共饮的杯盏（指及时行乐）

草馆同床宿，沙头待月归。
Cǎo guǎn tóng chuáng sù, shā tóu dài yuè guī.

曾在简陋驿馆同榻而眠;于江边沙岸共候月升

春深乡路远，老去宦情微。
Chūn shēn xiāng lù yuǎn, lǎo qù huàn qíng wēi.

春意浓时更觉归乡路远;年岁渐长仕途之心渐淡

魏阙何由到，荆州且共依。
Wèiquēhé yóu dào, jīngzhōu qiě gòng yī.

朝廷宫阙难以企及;暂且共同寄居荆州之地

人欺翻省事，官冷易藏威。
Rén qī fān shěngshì, guān lěng yì cáng wēi.

遭人欺侮反而变得通达;官职清闲更易收敛威仪

但拟驯鸥鸟，无因用弩机。
Dàn nǐ xún ōu niǎo, wú yīn yòng nǔ jī.

只打算与鸥鸟为伴（喻归隐）;再无机会使用弩机（指放弃权谋）

开张图卷轴，颠倒醉衫衣。
Kāizhāng tú juànzhóu, diāndǎo zuì shān yī.

展开书画卷轴;醉后衣衫不整恣意洒脱

莼菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。
Chúncài yín sī nèn, lúyú xuěpiàn féi.

莼菜如银丝般鲜嫩;鲈鱼肉似雪片肥美（暗用张翰莼鲈之思典故）

怜君诗似涌，赠我笔如飞。
Lián jūn shī shì yǒng, zèng wǒ bǐ rú fēi.

钦佩你诗思如泉涌;赠我的诗篇文思敏捷

会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。
Huì qiǎn zhū líng chàng, piān piān rù jìn wéi.

定将让乐工演唱这些诗作;每首都传入宫廷深处

注：本诗为元稹酬答友人窦巩（字友封）之作，通过追忆羁旅、感慨宦海、向往归隐等层层铺陈，既回应了友人的诗意关怀，又展现了中唐文人特有的仕隐矛盾与生活意趣。诗中“莼鲈”“驯鸥”等意象巧妙化用典故，尾联更以“入禁闱”暗含对诗艺的自信。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典