青门珮兰客,淮水誓风流。
Qīng mén pèi lán kè, huái shuǐ shì fēngliú.
青门:长安东南门,代指送别之地;珮兰客:佩带兰草的雅士,喻高洁友人;淮水:江淮流域;誓风流:立下风流俊逸的约定
名在乡书贡,心期月殿游。
Míng zài xiāng shū gòng, xīn qī yuè diàn yóu.
乡书贡:被州县荐举参加科举的名单;月殿:月宫,喻科举及第如登仙殿
平沙大河急,细雨二陵秋。
Píng shā dàhé jí, xì yǔ èr líng qiū.
平沙:广袤沙原;大河:黄河,暗喻仕途艰险;二陵:崤山南北二陵,典出《左传》,喻旅途险峻兼指时令
感此添离恨,年光不少留。
Gǎn cǐ tiān lí hèn, nián guāng bù shǎo liú.
此:指前句萧瑟秋景与艰难前程;年光:青春年华;少留:稍作停留
4