上陌行初尽,严城立未开。
Shàng mò xíng chū jǐn, yán chéng lì wèi kāi.
上陌:指京城的大街;行初尽:指清晨时分,行人刚刚开始活动;严城:戒备森严的城门;立未开:指城门尚未开启
人疑早朝去,客是远方来。
Rén yí zǎocháo qù, kè shì yuǎnfāng lái.
早朝:古代官员清晨入宫朝见皇帝;此句意为行人被误认为是去上朝的官员;客:指远道而来的旅人
伏奏徒将命,周行自引才。
Fú zòu tú jiāng mìng, zhōu xíng zì yǐn cái.
伏奏:俯身向皇帝奏事;徒将命:空受君命,暗含仕途不顺之意;周行:指仕途;自引才:自以为有才华却未得重用
可怜霄汉曙,鸳鹭正徘徊。
Kělián xiāohàn shǔ, yuān lù zhèng páihuái.
霄汉:天空,喻指朝廷;曙:黎明,暗喻政治清明之时;鸳鹭:喻指朝官行列;徘徊:暗指官员们在朝堂上犹豫不前的状态
4