牢落《江南赋》,知音寄渺茫。
Láo luò “jiāngnán fù”, zhīyīn jì miǎománg.
牢落:孤寂、失意貌。《江南赋》:指作者仿效南朝庾信《哀江南赋》所作,寄托故国之思;知音难觅,心意无所寄托,前路渺茫
鹿麋行处有,芝草梦中香。
Lù mí xíng chǔ yǒu, zhīcǎo mèng zhōng xiāng.
以山野麋鹿自喻,暗指隐居生活或身处乱世;芝草:祥瑞之草,喻理想境界,唯能于梦中追寻
遥兴沧溟阔,悲歌白发长。
Yáo xìng cāng míng kuò, bēigē bái fà zhǎng.
远望沧海而心生感慨,志向如海天般辽阔难及;慷慨悲歌中惊觉年华老去,白发丛生
平生今古泪,滴破绿萝裳。
Píngshēng jīn gǔ lèi, dī pò lǜluó shang.
一生饱含怀古伤今之泪;泪水浸透隐士青衫,极言悲痛之深。绿萝裳代指隐者衣饰
4