谈笑逢诸老,登临失故亭。
Tán xiào féng zhū lǎo, dēnglín shī gù tíng.
途中与多位老友谈笑重逢;登高望远时发现旧日亭台已不见踪影
薄游成汗漫,高步觉竛竮。
Báo yóu chéng hànmàn, gāobùjué líng pīng.
短暂的游历竟变得漫无边际;登高时顿感步履蹒跚孤寂
峡水通吴白,淮山入楚青。
Xiá shuǐ tōng wú bái, huáishān rù chǔ qīng.
峡谷流水连通吴地泛着白光;淮畔山峦绵延至楚地青翠如黛
平生一杯酒,及此慰飘零。
Píngshēng yībēi jiǔ, jí cǐ wèi piāolíng.
平生最珍重这一杯饯行酒;值此别离时刻慰藉我漂泊的心
4