通译文库:汉语诗词

刘希夷五律:送友人之新丰

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

日暮秋风起，关山断别情。
Rìmù qiūfēng qǐ, guānshān duàn bié qíng.

【注释】日暮时分秋风渐起。日暮：太阳落山之时；秋风：点明季节为秋季，暗含萧瑟之意。 ;【注释】关山阻隔了离别的情谊。关山：指关隘山川，象征路途遥远；断：隔断；别情：离别的愁绪。

泪随黄叶下，愁向绿樽生。
Lèi suí huáng yè xià, chóu xiàng lǜ zūn shēng.

【注释】泪水随着枯黄的树叶一同落下。黄叶：深秋凋零的树叶，喻指悲伤；下：双关泪水与落叶的坠落。 ;【注释】面对酒杯，愁绪油然而生。绿樽：古代盛酒的青铜器，表面泛绿光，代指酒器；愁生：凸显借酒消愁却更添愁绪。

野路归骖转，河洲宿鸟惊。
Yělù guī cān zhuǎn, hé zhōu sù niǎo jīng.

【注释】荒野道路上归来的马车辗转前行。野路：郊野小径；归骖：指归家的马车；转：迂回行进，暗示路途艰难。 ;【注释】河中小洲上栖息的鸟儿被惊飞。河洲：河中沙洲；宿鸟：夜宿的鸟群；惊：既写鸟受扰，亦烘托游子心绪不宁。

宾游宽旅宴，王事促严程。
Bīn yóu kuān lǚ yàn, wáng shì cù yán chéng.

【注释】客游他乡时虽有宽松的宴饮。宾游：作客漫游；宽旅宴：指旅途中的宴席略显宽慰，但暗含强颜欢笑。 ;【注释】朝廷公务催促着严峻的行程。王事：指公事、官务；促：催促；严程：紧迫的行程，反映身不由己的奔波。 **整体注解**：此诗以秋日暮色为背景，通过“黄叶”“宿鸟”“野路”等意象，层层递进游子行役之苦。前四句直抒别情与愁绪，后四句转写旅途实景与公务压迫，形成情感与现实的双重张力，体现唐代边塞行役诗中“身役心悲”的典型笔法。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典