江南烟景复如何,闻道新亭更可过。
Jiāngnán yān jǐng fù rúhé, wén dào xīn tíng gèng kěguò.
江南的烟雨景致如今又是怎样一番模样;听说新亭景致更值得游赏
处处艺兰春浦绿,萋萋藉草远山多。
Chùchù yì lán chūn pǔ lǜ, qī qī jí cǎo yuǎn shān duō.
水边遍植兰草,春水泛着碧绿;茂盛的青草蔓延至连绵远山
壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。
Hú shāng xū jiù táo péng zé, shí sú yóu chuán jìn yǒnghé.
应当效仿陶渊明把酒言欢;世间仍流传着晋代永和年间的风雅
更使轻桡徐转去,微风落日水增波。
Gēng shǐ qīng ráo xú zhuàn qù, wéifēng luòrì shuǐ zēng bō.
再让轻舟缓缓调转方向;微风斜阳里水面泛起粼粼波光
4