通译文库:汉语诗词

张谓七律:别韦郎中

属类：古代诗词- -[作者: 张谓] -[阅读: 306] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
Xīng yáo jì rì fù mín é, yún shù liántiān zǔ xiào gē.

星轺：古代使者乘坐的星纹车驾；计日：按日程计算；岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。此句写使者乘星轺车按行程前往蜀地;云树：高耸入云的树木；阻笑歌：阻隔了欢笑歌声。形容旅途艰险，难有欢愉

南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多。
Nán rù dòngtíng suí yàn qù, xīguò wū xiá tīng yuán duō.

洞庭：洞庭湖；随雁去：追随雁群南飞。写进入洞庭湖区域的水路行程;巫峡：长江三峡之一；听猿多：听闻猿声不绝。化用"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"典故

峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。
Zhēng róng zhōu shàng fēi huáng dié, yàn yù duī biān qǐ báibō.

峥嵘洲：长江中沙洲名，在今湖北黄冈江段；飞黄蝶：黄蝶飞舞。描绘江洲春日景象;滟滪堆：长江瞿塘峡口的险滩，今已炸除；起白波：浪花翻涌。突出舟行险滩之景

不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。
Bù zuì lángzhōng sāng luò jiǔ, jiào rén wúnài biélí hé.

郎中：官职名，指友人；桑落酒：古代名酒，产于河东。表达与友人共饮之意;直抒胸臆：若不畅饮这离别酒，教人如何承受分别之痛

注：全诗通过"星轺-云树""洞庭-巫峡""黄蝶-白波"等多组意象对照，以行旅艰险反衬离情之苦，尾联借桑落酒将别离之情推向高潮，展现唐代迁客骚人特有的羁旅情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典